1Ki 9 | CzeCSP | STEP | I stalo se, když Šalomoun dostavěl Hospodinův dům, královský palác a ⌈všechno, co si Šalomoun přál a⌉ chtěl učinit,

1 Kings 9

Hospodin se zjevuje Šalomounovi

1 I ^{▼▼//2Pa 7,11—22} stalo se, když Šalomoun dostavěl ^{▼▼[7+13 let, tj. nejdříve 946 př. Kr.]} Hospodinův dům, královský ^{▼▼7,1; 10,12; 14,26; 2S 5,11; 2Kr 7,9; 11,5; 25,9; srv. Mt 11,8} ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}palác a ⌈všechno, co si Šalomoun přál a⌉ ^{▼▼h.: všechny Šalomounovy touhy, které} chtěl učinit, 2 že se ukázal Hospodin Šalomounovi podruhé, jako se mu ukázal v Gibeónu. ^▼▼3,5 3 Hospodin mu řekl: Vyslyšel ^{▼▼17,22; 2Kr 13,4; 2Pa 7,12; 30,20; 33,13; Neh 9,9; Gn 17,20!; Ž 6,10!} jsem tvou modlitbu a tvou úpěnlivou prosbu, kterou jsi prosil ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}přede mnou o smilování: Posvětil jsem tento dům, který jsi postavil, aby tam bylo ^{▼▼11,36; srv. 8,29v} mé jméno navěky. Mé oči a mé srdce tam budou po všechny dny. 4 A co se tebe týče, jestliže budeš přede ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}mnou chodit, jako chodil tvůj otec David s bezúhonným ^{▼▼Př 19,1; Ž 25,21} srdcem a v přímosti, ^{▼▼Dt 9,5; Př 14,2} budeš činit všechno, co jsem ti přikázal, a zachovávat má ustanovení a má nařízení, 5 navěky upevním tvůj královský trůn ^{▼▼2S 7,13!} nad Izraelem, jak jsem řekl tvému otci Davidovi: Nebude ti vyhlazen ^▼▼8,25 muž z izraelského trůnu. 6 Jestliže se však vy a vaši synové ode mě ^{▼▼Dt 7,4p} odvrátíte, nebudete zachovávat mé příkazy a má ustanovení, která jsem vám ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}předložil, ale půjdete a budete sloužit ^{▼▼16,31; 2Kr 17,12; Dt 8,19p; Joz 23,16!; 1S 8,8; Jr 11,10} jiným bohům a klanět se jim, 7 vyhladím ^{▼▼srv. Joz 7,9; Jr 51,62; Ez 25,7} Izrael z povrchu ^{▼▼8,40; Dt 6,15} ^{▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499}země, kterou jsem jim dal, a dům, který jsem posvětil pro své jméno, od ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}sebe odvrhnu. ^{▼▼Jr 7,15; 52,3; 23,39v; 32,31v} Izrael se stane pořekadlem ^{▼▼Dt 28,37; Jr 24,9} a posměškem mezi všemi ^{▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499}národy 8 a tento dům se stane sutinami. ^{▼▼čteno s Pš a Tg l‘ijîn namísto TM ‘eljôn — kdysi nejvyšší; srv. Jr 28,16; Mi 3,12!} Každý, kdo bude procházet kolem něj, se zhrozí, ^{▼▼Jr 18,16p} podiví a ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}zeptá se: Proč tohle Hospodin této zemi a tomuto domu provedl? ^{▼▼//Dt 29,23; Jr 22,8!} 9 A ⌈bude se⌉ ^{▼▼n.: budou} odpovídat: Protože opustili ^{▼▼Dt 29,24; Jr 16,11} Hospodina, svého Boha, který vyvedl jejich otce z egyptské země, chytili se jiných bohů, klaněli se jim a sloužili jim, proto na ně Hospodin přivedl všechno toto zlo.

Další Šalomounovy činnosti

I ^{▼▼//2Pa 8,1—18} stalo se po dvaceti letech, kdy Šalomoun stavěl oba domy, Hospodinův dům a královský ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}palác, 11 a týrský král Chíram dodával Šalomounovi cedrové a cypřišové dřevo i zlato, zcela podle jeho přání, že tehdy dal ^{▼▼[zdá se, že se Šalomoun stavbami nečekaně (5,9) zadlužil a dočasně to řešil takto; srv. 2Pa 8,2]; srv. 10,10!} král Šalomoun Chíramovi dvacet měst na území Galileje. 12 Nato Chíram vyjel z Týru podívat se na města, která mu Šalomoun dal, ale nelíbila se mu. 13 ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}Zeptal se: Co je to za města, která jsi mi dal, můj bratře? A nazval je zemí Kabúl, ^{▼▼[význam jména je nejistý, snad sl. hříčka k h.: jako nic, tj. k ničemu]} jak je tomu dodnes.

14 Pak poslal Chíram králi sto dvacet talentů zlata. ^{▼▼[cca 3,6 tuny; možno odhadovat přibližně na částku vyšší než 100 mil. Kč]; srv. v. 28; 16,24; Ex 38,24; 2S 12,30; 2Pa 3,8} 15 Toto ⌈bylo ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}účelem⌉ ^{▼▼n.: je výčet; srv. Neh 8,4} nucených prací, které král Šalomoun ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}uložil: Stavba ^{▼▼n.: postavit H. dům …} Hospodinova domu a jeho domu, Miló, ^{▼▼[součást opevnění Jeruzaléma]; v. 24; 11,27; 2S 5,9} hradeb Jeruzaléma, Chasóru, ^{▼▼[nejdůležitější pevnost v S Galileji, na obchodní cestě od Eufratu do Egypta]; Joz 11,10n; Sd 4,2} Megida ^{▼▼[pevnost při stejné SJ cestě, kontrolující průsmyk mezi plání jizreelskou a šáronskou]; Sd 5,19p} a Gezeru. ^{▼▼[Důležité město blízko křižovatky dvou obchodních cest: jedna vedla západně od města z Egypta na sever a druhá severně z Jeruzaléma ke Stř. moři. Mít tuto oblast pod kontrolou bylo významné pro stavební záměry.]; Joz 10,33; 2S 5,25; 1Pa 20,4} 16 (Faraon, ^▼▼3,1p egyptský král, totiž ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vytáhl a dobyl Gezer; spálil ho ohněm, ^{▼▼Nu 31,10!} ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Kenaance, ^{▼▼Joz 16,10; Sd 1,29} kteří ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}bydleli ve městě, zabil a dal ho věnem své dceři, Šalomounově ženě.) 17 Šalomoun tedy postavil ^{▼▼tj. opevnil / obnovil; srv. 16,34} Gezer, Dolní Bét–chorón, ^{▼▼[cca 13 km SZ od Jeruzaléma v průsmyku na příchodu od pobřežní roviny]; Joz 10,10; 18,13; 1Pa 7,24} 18 Baalat ^{▼▼[buď v Danu JZ od Bét–chorónu (Joz 15,11) nebo V od Beer–šeby (Joz 15,24—29)]} a Támar ^{▼▼dle K [snad JV hranice země; srv. Ez 47,19; 48,28; ?Gn 14,7; Sd 1,16 (Město palem)]; Q: Tadmór} v pustině v judské zemi, 19 všechna města pro sklady, které ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}patřily Šalomounovi, města pro vozbu, města pro koně a všechno, co si Šalomoun přál a co toužil postavit v Jeruzalémě, na Libanonu a na celém území jeho vlády. 20 Všechen lid, který zbyl z ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Emorejců, ^{▼▼7,1n; Dt 20,17} ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Chetejců, ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Perizejců, ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Chivejců a ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Jebúsejců, z těch, kteří nebyli ze synů Izraele, 21 jejich syny, kteří po nich v zemi zbyli, které synové Izraele nedokázali zasvětit zkáze, Šalomoun ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}povolal, aby konali nucené práce, jak je tomu dodnes. 22 Ale ze synů Izraele si Šalomoun ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}nevzal ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}otroky, protože oni byli bojovníky, jeho služebníky, ^{▼▼h.: otroky} jeho veliteli, jeho kapitány, veliteli jeho vozby a jeho jezdci. 23 Toto byla ustanovená knížata, která byla nad ^▼▼5,30 Šalomounovou prací: Pět set padesát těch, kteří panovali nad lidem, který konal práci.

24 Jakmile se faraonova dcera ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přestěhovala ^{▼▼n.: přešla; srv. Neh 2,8} z Města Davidova ^▼▼3,1 do svého domu, který pro ni postavil, tehdy postavil Miló. ^▼▼v. 15 25 Šalomoun ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přinášel třikrát za rok zápalné a pokojné oběti na oltáři, který postavil Hospodinu, a s nimi pálil ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem i kadidlo. Tak dokončil dům. 26 Král Šalomoun si udělal loďstvo ^{▼▼2Pa 8,17.18} v Esjón–geberu, který je u Elótu ^{▼▼tj. Élatu; Dt 2,8p; 2Kr 16,6} na břehu Rákosového ^{▼▼Dt 11,4; Sd 11,16; Neh 9,9} moře v edómské zemi. 27 Chíram poslal s loďstvem své otroky, námořníky ^{▼▼h.: muže lodí} znalé ^{▼▼srv. Est 1,13} moře, aby byli s otroky Šalomounovými. 28 ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}Připluli do Ofíru, ^{▼▼[přesně neznámé místo, snad v J Arábii / ? Indii / ? v Africe (o ní se uvažuje jako o nejpravděpodobnější možnosti — konkrétně o Somálsku, a dává se do souvislosti se zemí „Punt“, známou z egypt. pramenů); srv. 10,11; 22,49; Gn 10,29; Jb 22,24; Ž 45,10; Iz 13,12]} vzali odtamtud čtyři sta dvacet talentů zlata ^{▼▼[cca 12,6 tun; v. 14p]} a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli králi Šalomounovi.